Lollipop znamená v angličtině lízátko, Lollipop Lady je
tedy paní Lízátková.
Zní Vám to, no řekněme lehce … lechtivě? Pozor, zapomeňte na
hříšné představy, jedná se o velmi počestnou a bohulibou činnost! Je to totiž osůbka,
co převádí děti bezpečně přes ulici („a woman
hired to help children cross a road safely near a school“). Proto je oděna v reflexní šat, který jí ladí s kloboučkem a podle značky STOP CHILDREN ji pojmenovali na p. Lízátkovou. Spolu se svými kolegyněmi (mají i pár kolegů), oficiálně nazývanými School Crossing Patrollers, pomáhá čtyřem milionům britských školáků už přes 60 let!
Žádné komentáře:
Okomentovat